CIRCOLO ESPERANTISTA MILANESE
S T A T U T O
(Approvato dall'assemblea del 20 aprile 2001)
SCOPI DEL CIRCOLO
Art. 1°) Il Circolo Esperantista Milanese (Milana Esperanto-Klubo), costituitosi
nel dicembre 1906 come “Milana Grupo por Esperanto” e modificatosi
nell'attuale denominazione nel 1913, ha sede in Milano e aderisce alla
Federazione Esperantista Italiana (F.E.I.), Ente Morale riconosciuto con D.P.R. n°
1720 del 28 giugno 1956.
Esso è una libera associazione culturale senza fini di lucro.
Art. 2°) Lo scopo del Circolo è di riunire tutti i cultori ed i simpatizzanti della
lingua internazionale Esperanto, di favorire il suo apprendimento, la sua
divulgazione ed il suo utilizzo con ogni mezzo possibile (corsi, convegni,
conferenze ed iniziative varie). Per l'attuazione delle sue finalità il Circolo può
collaborare con altre organizzazioni.
Art. 3°) Il Circolo, come tale, rispetta ogni ideologia politica o religiosa e ne
rimane completamente estraneo; assicura la partecipazione democratica dei
propri associati alla vita associativa e alla formazione dei propri organi direttivi.
DEGLI ASSOCIATI
Art. 4°) Possono essere ammessi come associati del Circolo, salvo il parere
contrario del Consiglio Direttivo, tutti coloro, persone fisiche, giuridiche o
associazioni, che ne accettano lo statuto. Sono previste le pari opportunità tra
uomo e donna e la tutela dei diritti inviolabili della persona. Le prestazioni degli
associati nelle attività del Circolo e le cariche associative sono volontarie,
gratuite e senza fini di lucro. Possono eventualmente essere rimborsate, se
preventivamente approvate dal Consiglio Direttivo, le sole spese sostenute per
l’espletamento di determinati incarichi affidati, inerenti l'attività associativa.
Art. 5°) Gli associati si distinguono in onorari ed effettivi.
Gli Associati Onorari sono nominati dall'assemblea, per speciali benemerenze.
Tutti gli Associati Effettivi sono anche associati alla Federazione Esperantista
Italiana e, tramite questa, collettivamente alla Associazione Esperantista Universale (U.E.A.).
Gli associati effettivi si distinguono in:
a) ordinari: coloro che versano la quota di base annuale (Art. 17)
b) sostenitori: coloro che versano annualmente tre volte la quota di base
c) garanti: coloro che versano annualmente dieci volte la quota di base
d) giovani: di età inferiore ai 30 (trenta) anni. Per coloro che nell'anno
sociale non compiono i 25 anni la quota sociale è pari alla
metà della quota di base, poi diventa intera
e) familiari: conviventi con un associato che versa almeno la quota
ordinaria. La loro quota è pari alla metà di quella di base, in
quanto non ricevono bollettini od altro materiale
informativo
Art. 6°) L’associato, nel rispetto dei relativi regolamenti, ha il diritto di
frequentare la sede, di usufruire della biblioteca, di partecipare a manifestazioni,
conferenze, convegni ecc. e di avvalersi di tutte quelle agevolazioni e dei servizi
che il Circolo può offrire.
Art. 7°) L’associato che alla data dell'assemblea ha compiuto i 16 (sedici) anni
ed è in regola con la quota, ha diritto al voto. È anche eleggibile se è associato da
almeno tre anni consecutivi, compreso quello in corso.
Art. 8°) La condizione di associato termina per dimissione volontaria, per
morosità o per deliberazione del Consiglio Direttivo, da sottoporre alla ratifica
della prima assemblea, alla quale l’associato in questione può partecipare con
diritto al contraddittorio.
DELLE CARICHE SOCIALI
Art. 9°) Il Circolo è diretto ed amministrato dal Consiglio Direttivo, eletto a
scrutinio segreto dagli associati convocati in assemblea, la quale nomina pure il
Collegio dei Revisori. Fra i candidati che nelle elezioni avessero conseguito un
eguale numero di voti si procederà per ballottaggio, se necessario.
Art. 10°) Il Consiglio Direttivo dura in carica due anni ed è composto da 5 o 7 o
9 membri. Il numero viene fissato dall'assemblea, ed eventuali variazioni dello
stesso entreranno in vigore in occasione della prima successiva assemblea che
prevede l'elezione del Consiglio Direttivo. I membri del Consiglio Direttivo
possono essere rieletti.
Art. 11°) Il Consiglio Direttivo nomina nel suo seno:
a) un Presidente, che rappresenta il Circolo e ne firma gli atti,
b) un Vice-Presidente, che sostituisce il presidente in caso di necessità,
c) un Segretario, che cura la parte amministrativa, la redazione dei
verbali, i rapporti con gli associati, ecc.
d) un Cassiere, che amministra il patrimonio sociale e cura la parte
finanziaria e contabile,
e) uno o più Consiglieri ai quali possono essere affidati incarichi o
funzioni particolari.
Art. 12°) Le riunioni del Consiglio Direttivo sono valide quando vi partecipa la
maggioranza dei membri. Le deliberazioni si prendono a maggioranza di voti:
quello del presidente, a parità di voti, determina la maggioranza.
Art. 13°) Con delibera motivata, il Consiglio Direttivo può escludere o
allontanare dall'Associazione chi agisce o si comporta in modo indegno o non
compatibile con i fini statutari. La delibera dovrà essere sottoposta alla ratifica
della prima assemblea, come previsto dall’articolo 8.
Art. 14°) Il Collegio dei Revisori, eletto dall'assemblea per due anni, è composto
da tre membri rieleggibili, i quali hanno il compito di controllare e riferire
all'assemblea sull'andamento della contabilità sociale e sulla conduzione della
gestione amministrativa.
Art. 15°) Se durante il biennio qualche membro del Consiglio Direttivo o del
Collegio dei Revisori venisse a cessare dalle sue funzioni, è nominato a
sostituirlo l’associato che nelle ultime elezioni segue in graduatoria.
In caso di parità in graduatoria o in mancanza di nominativi, l'organo interessato
procede alla cooptazione, che dovrà essere sottoposta alla ratifica della prima
assemblea. Nel caso di mancanza di nominativi, il numero dei membri cooptati
non può essere superiore ad un terzo del numero complessivo dei componenti
di ciascun organo.
DELLE ASSEMBLEE
Art. 16°) Le assemblee degli associati possono essere ordinarie o straordinarie.
Art. 17°) L'assemblea ordinaria viene convocata una volta all'anno,
possibilmente entro quattro mesi dalla scadenza dell'anno sociale (che coincide
con quello solare) per esaminare le risultanze contabili, discutere sull'attività
svolta e sul programma sociale, fissare la quota di base annuale ed eleggere i
componenti del Consiglio Direttivo e del Collegio dei Revisori, secondo il dettato
degli articoli 9°, 10° e 14°.
Art. 18°) L'assemblea straordinaria si tiene qualora il Consiglio Direttivo lo
ritenga opportuno per discutere particolari argomenti all'ordine del giorno, o
qualora lo richieda il Collegio dei Revisori, oppure quando almeno un decimo
degli associati aventi diritto al voto ne faccia motivata richiesta per iscritto al
Consiglio Direttivo.
Art. 19°) La convocazione dell'assemblea spetta al Presidente su delibera del
Consiglio Direttivo.
L'avviso di convocazione deve precisare la data, l'ora ed il luogo della riunione,
nonché l'ordine del giorno che verrà trattato. Esso deve essere inviato al
domicilio di ogni associato almeno dieci giorni prima della convocazione. La
documentazione inerente alla gestione amministrativa è messa a disposizione
degli associati per la consultazione prima dell’assemblea ordinaria. Gli atti e i
registri associativi sono comunque consultabili dagli associati alla presenza di
almeno un componente del Consiglio Direttivo o del Collegio dei Revisori.
Art. 20°) Le assemblee sono valide quando è presente o rappresentata la
maggioranza assoluta degli aventi diritto al voto. Trascorsa però un'ora da quella
indicata nell'avviso di convocazione, l'assemblea è valida qualunque sia il
numero degli associati presenti. Le delibere dell'assemblea, eccetto quelle
previste dall'art. 23, devono essere approvate dalla maggioranza dei presenti.
Art. 21°) L’associato che non presenzia all'assemblea può incaricare, con delega
scritta, un altro associato a rappresentarlo. Per le relazioni morale e finanziaria e
per le elezioni del Consiglio Direttivo e del Collegio dei Revisori è ammessa la
votazione anche per lettera, mediante apposita scheda che deve pervenire in
tempo utile.
Art. 22°) Ogni associato non può ricevere più di cinque deleghe.
Art. 23°) Per riformare lo Statuto, oppure per deliberare lo scioglimento del
Circolo e la devoluzione del suo patrimonio, occorre il voto favorevole (che può
essere espresso anche per lettera) di almeno tre quarti degli aventi diritto al voto.
In caso contrario può essere convocata entro trenta giorni un'altra assemblea
nella quale è sufficiente il voto favorevole della maggioranza assoluta degli
aventi diritto al voto.
NORME GENERALI
Art. 24°) In caso di scioglimento del Circolo, tutte le attività saranno messe a
disposizione della F.E.I. o di quell'Ente Esperantista, senza scopi di lucro, che
viene designato dall'assemblea, la quale nomina pure il liquidatore.
È ad ogni modo esclusa la divisione del patrimonio associativo tra gli associati.
Art. 25°) Per tutto quanto non contemplato e non in contrasto con il presente
statuto valgono le norme statutarie della F.E.I.
MILANA ESPERANTO-KLUBO
S T A T U T O
(Aprobita de la asembleo de la 20-a de aprilo 2001)
CELOJ DE LA KLUBO
Art. 1°) La Milana Esperanto-Klubo, starigita
en decembro 1906 kiel “Milana Grupo por Esperanto” kaj modifita
sub ĝia nuna nomo en 1913, estas bazita en Milano kaj aliĝas al la
Itala Esperantista Federacio (F.E.I.), Morala Institucio agnoskita kun D.P.R. ne
1720 de la 28-a de junio 1956 .
Ĝi estas libera senprofita kultura asocio.
Art. 2°) La celo de la Klubo estas kunigi ĉiujn entuziasmulojn kaj simpatiantojn de la
internacia lingvo Esperanto, por promocii ĝian lernadon, ĝian
disvastigo kaj ĝia uzo per ajna rimedo ebla (kursoj, konferencoj,
diversaj konferencoj kaj iniciatoj). Por la efektivigo de siaj celoj, la Klubo povas
kunlabori kun aliaj organizoj.
Art. 3°) La Klubo, kiel tia, respektas ajnan politikan aŭ religian ideologion kaj
restas tute fremda; certigas la demokratian partoprenon de
ĝiaj kunuloj al la asocia vivo kaj al la formado de ĝiaj gvidorganoj.
PRI LA MEMBROJ
Art. 4°) Ili povas esti akceptitaj kiel membroj de la Klubo, kondiĉe de aprobo
male al la Estraro, ĉiuj tiuj, individuoj, juraj personoj aŭ
asocioj, kiuj akceptas la statuton. Estas egalaj ŝancoj inter
viroj kaj virinoj kaj la protekto de netuŝeblaj homaj rajtoj. La agado de
membroj en la agado de la Klubo kaj la asociaj postenoj estas libervolaj,
libera kaj senprofita. Ili povas eventuale esti repagitaj, se
antaŭe aprobitaj de la Estraro, la solaj elspezoj faritaj por
la plenumon de certaj atribuitaj taskoj, propraj al la agado de la asocio.
Art. 5°) Membroj estas dividitaj en honoraj kaj efektivaj.
Honoraj membroj estas nomumitaj de la asembleo, por specialaj meritoj.
Ĉiuj membroj estas ankaŭ asociitaj kun la Itala Esperantista Federacio
kaj, per tio, kolektive al Universala Esperantista Asocio (U.E.A.).
La membroj estas dividitaj en:
a) ordinaraj: tiuj, kiuj pagas la bazan jaran kotizon (Artikolo 17)
b) subtenantoj: tiuj, kiuj ĉiujare pagas trioble la bazan kotizon
c) garantiantoj: tiuj, kiuj ĉiujare pagas dekoble la bazan kotizon
d) junuloj: sub la aĝo de 30 (tridek) jaroj. Por tiuj, kiuj en la jaro
sub 25 jaroj la membrokotizo estas egala al
duono de la baza kotizo, tiam fariĝas plena
e) familianoj: kunloĝante kun kunulo, kiu pagas almenaŭ la kotizon
ordinara. Ilia parto estas egala al duono de la baza, en
kiam ili ne ricevas bultenojn aŭ alian materialon informa
DE KORPRAPAJ OFICIOJ
Art. 9°) La Klubo estas direktata kaj administrata de la Estraro, elektita je
sekreta baloto de la membroj kunvokitaj al la asembleo, kiu ankaŭ nomumas la
Estraro de Revizoroj. Inter la kandidatoj, kiuj en la elektoj atingis
egalan nombron da voĉoj estos procedita per baloto, se necese.
Art. 10°) La estraro restas en oficejo dum du jaroj kaj konsistas el 5 aŭ 7 o
9 membroj. La nombro estas fiksita de la asembleo, kaj ajnaj ŝanĝoj al ĝi
sama ekvalidos okaze de la unua posta kunveno ke
zorgas pri la elekto de la Estraro. La membroj de la Estraroili povas esti reelektitaj.
Art. 11°) La estraro nomas inter siaj membroj:
a) Prezidanton, kiu reprezentas la Klubon kaj subskribas ĝiajn dokumentojn,
b) Vicprezidanton, kiu anstataŭas la prezidanton en kazo de bezono,
c) Sekretarion, kiu prizorgas la administran parton, la redaktadon de la
minutoj, rilatoj kun partneroj, ktp.
d) Kasiston, kiu administras la kompanian aktivaĵon kaj prizorgas la parton
financo kaj kontado,
e) unu aŭ plurajn konsilistojn, al kiuj oni povas konfidi taskojn o
apartaj funkcioj.
Art. 12°) La kunsidoj de la Estraro validas kiam partoprenas la
plimulto de la membroj. Rezolucioj estas prenitaj per plimulta voĉdono:
tiu de la prezidanto, kun egalaj voĉoj, determinas la plimulton.
Art. 13°) Kun rezonita rezolucio, la Estraro povas ekskludi aŭ
forigi el la Asocio ĉiun, kiu agas aŭ kondutas malinda aŭ malinda maniero
kongrua kun laŭleĝaj celoj. La rezolucio devas esti submetita por ratifiko
de la unua kunsido, kiel provizore de artikolo 8.
Art. 14°) La Revizora Estraro, elektita de la asembleo por du jaroj, estas kunmetita.
de tri reelekteblaj membroj, kiuj havas la taskon kontroli kaj raporti
al la asembleo pri la progreso de la kompaniaj kontoj kaj pri la administrado de la
administra administrado.
Art. 15°) Se dum la dujara periodo iu membro de la Estraro aŭ de la
Estraro de Revizoroj ĉesigas siajn funkciojn, estas nomumita membron, kiu sekvas
en la rangotabeloj en la lastaj elektoj.
Okaze de egaleco en la rangotabelo aŭ en foresto de nomoj, la koncerna organo
procedas kun la kooptado, kiu devos esti submetita al la ratifiko de la unua
Asembleo. Okaze de manko de nomoj, la nombro de kooptitaj membroj
ne povas superi trionon de la tuta nombro de membroj de ĉiu organo.
PRI ASEMBLEO
Art. 16°) La membroj-asembleoj povas esti ordinaraj aŭ eksterordinaraj.
Art. 17°) La ordinara asembleo estas kunvokita unufoje jare,
eventuale ene de kvar monatoj de la eksvalidiĝo de la socia jaro (kiu koincidas
kun la suna) por ekzameni la kontadajn registrojn, diskuti la agadon
efektivigita kaj sur la socia programo, fiksas la bazan jaran kotizon kaj elektas la
membrojn de la Estraro kaj de la Revizoro, laŭ la diktaĵoj
de la 9-a, 10-a kaj 14-a artikoloj.
Art. 18°) La eksterordinara asembleo okazas kiam la Estraro tiel
opinias taŭga diskuti pri apartaj temoj en la tagordo, aŭ
se la Revizoro petas ĝin, aŭ kiam almenaŭ unu dekono
de la voĉdonrajtaj membroj, faru rezonitan peton skribe al
Estraro.
Art. 19°) La kunvoko de la asembleo apartenas al la Prezidanto laŭ rezolucio de la
Estraro.
La anonco devas specifi la daton, horon kaj lokon de la kunveno,
same kiel la tagordon kiu estos pridiskutata. Ĝi devas esti sendita al
hejmo de ĉiu membro almenaŭ dek tagojn antaŭ la kunvoko. Tie
dokumentaro rilata al administra administrado estas disponigita
de la membroj por konsultado antaŭ la ordinara asembleo. La aktoj kaj i
asociaj registroj ankoraŭ estas konsulteblaj de la membroj en ĉeesto de
almenaŭ unu membro de la Estraro aŭ de la Revizora Estraro.
Art. 20°) La asembleoj validas kiam partoprenas la
absoluta plimulto de la voĉdonrajtuloj. Sed unu horo pasis de tiam
indikita en la anonco, la kunveno validas kiel ajn la
nombro de ĉeestantaj membroj. La rezolucioj de la asembleo, krom tiuj
antaŭvidite de arto. 23, devas esti aprobita de la plimulto de la ĉeestantoj.
Art. 21°) La membro, kiu ne ĉeestas la kunvenon, povas nomumi, per prokuro
skribita, alia asociita por reprezenti ĝin. Por moralaj kaj financaj raportoj ekz
por la elektoj de la Estraro kaj de la Estraro de Revizoroj la
voĉdonante ankaŭ per letero, uzante specialan formularon, kiun oni devas sendi al
utila tempo.
Art. 22°) Ĉiu membro ne povas ricevi pli ol kvin prokurojn.
Art. 23°) Reformi la Statuton, aŭ pripensi la malfondon de la
Klubo kaj la transdono de ĝiaj havaĵoj, la favora voĉdono estas postulata (kiu povas
estu esprimitaj ankaŭ per letero) de almenaŭ tri kvaronoj de la voĉdonrajtuloj.
Alie, alia kunveno povas esti kunvokita ene de tridek tagoj
en kiu sufiĉas la favora voĉo de la absoluta plimulto de la membroj
rajtigita voĉdoni.
ĜENERALAJ REGULOJ
Art. 24°) Okaze de malfondo de la Klubo, ĉiuj agadoj estos haltigitaj
dispozicio de la IEF aŭ de tiu Senprofita Esperantista Organizo kiu
li estas indikita de la asembleo, kiu ankaŭ nomumas la likvidadon.
Ĉiukaze, la divido de la havo de la asocio inter la membroj estas ekskludita.
Art. 25°) Por ĉio ne kontemplata kaj ne kontrasta kun la nuntempo
statute la leĝaj reguloj de la IEF