La figura della donna nella letteratura esperanto di Gianfranca Gastaldi
27 ottobre 2023 ore 18.00 presso la Casa delle Associazioni di Zona 1 - Via Marsala, 8, 20121 Milano
Con questo contributo si intende offrire una visione il più possibile esaustiva del ruolo della donna nella letteratura in lingua esperanto.
L’esperanto, lingua ideata dall’oftalmologo Ludwig L. Zamenhof sul finire dell’Ottocento, vanta oggi una vivace comunità culturale e linguistica, che comprende una letteratura in lingua originale.
La domanda a cui questa conferenza cercherà di rispondere sarà: come si colloca, anche al confronto con altre realtà culturali, la donna nell’ambito della letteratura esperanto?
Sarà presentato un excursus sulle principali autrici esperantiste, per poi dedicare un focus particolare alla figura di Clelia Conterno Guglielminetti
Gianfranca Gastaldi nasce a Torino, dove completa la sua formazione universitaria salvo una breve parentesi svizzera (Université de Neuchâtel). Dottore di ricerca dal 2012, agli studi in psicologia dell’educazione affianca da tempo un personale percorso di riflessione letterario e artistico, che si esprime soprattutto attraverso il linguaggio poetico.
È ricercatrice per l’Università degli Studi di Torino in Psicologia dello Sviluppo e dell'Educazione, ed è autrice di diversi articoli e saggi in ambito scientifico.
In ambito letterario ha pubblicato il testo Madrid, 3 aprile 2008, nell’antologia L’insostenibile leggerezza della precarietà (a cura di Caffè Letterario La luna e il drago, 2012) e la raccolta poetica Nuove More, edita da LietoColle (2015).
Suoi testi hanno ricevuto il premio speciale della critica per la sezione B (poesie a tema libero) nell’ambito del premio letterario Il Sublime, edizione 2018; sono pubblicati nella raccolta antologica Il Sublime Poesia 2019 - I premi Gli Speciali. Tra questi, il testo Cerco un animale è inoltre pubblicato sulla pagina web del Collettivo Culturale TuttoMondo. È tradotto in spagnolo e pubblicato sulla rivista letteraria Ablucionistas, nonché in esperanto, pubblicato sulla rivista letteraria Beletra Almanako (n. 39 2020). Una selezione di suoi inediti è risultata finalista al premio Gozzano 2022. Sul blog letterario larosainpiu.org sono pubblicati gli inediti Anche i barboni, Liste della spesa, E Milano. Ha aperto la puntata del 19 marzo 2023 Il mio nome è libertà: monologhi di donna di Poesia e Musica Italiana, programma radiofonico condotto e curato da Elena Capra, su Radio Cantù
La figuro de la virinoj en la Esperanta literaturo de Gianfranca Gastaldi
Per tiu ĉi kontribuo intencas proponi kiel eble plej ampleksan vidon pri la rolo de virinoj en la Esperanta literaturo.
Esperanto, lingvo kreita de la okulkuracisto Ludwig L. Zamenhof fine de la 19-a jarcento, hodiaŭ fanfaronas pri vigla kultura kaj lingva komunumo, kiu inkluzivas literaturon en la originala lingvo.
La demando, kiun ĉi tiu konferenco provos respondi, estos: kiel la virino konvenas al la kampo de la Esperanta literaturo, eĉ kompare kun aliaj kulturaj realaĵoj?
Estos prezentita ekskurso pri la ĉefaj esperantistaj aŭtoroj, por poste dediĉi apartan fokuson al la figuro de Clelia Conterno Guglielminetti.
La 27-an de oktobro 2023 je la 18.00 ĉe la Domo de Asocioj en Zono 1 - Via Marsala, 8, 20121 Milano
Gianfranca Gastaldi naskiĝis en Torino, kie ŝi kompletigis sian universitatan edukon krom mallonga svisa krampo (Université de Neuchâtel). Doktoro ekde 2012, li longe subtenis siajn studojn pri eduka psikologio per persona vojo de literatura kaj arta pripensado, kiu esprimas antaŭ ĉio per poezia lingvo.
Ŝi estas esploristo por la Universitato de Torino en Evolua kaj Eduka Psikologio, kaj estas la verkinto de pluraj artikoloj kaj eseoj en la scienca kampo.
En la literatura kampo, li publikigis la tekston Madrido, la 3-an de aprilo 2008, en la antologio La neeltenebla leĝereco de la malfortikeco (redaktita de Caffè Letterario La luno kaj la drako, 2012) kaj la poezia kolekto Nuove More , eldonita de LietoColle (2015).
Liaj tekstoj ricevis la specialan kritik-premion por sekcio B (libera temo-poemoj) kadre de la literatura premio Il Sublime, eldono 2018; estas publikigitaj en la antologia kolekto Il Sublime Poesia 2019 - La premioj Gli Speciali. Inter tiuj, la teksto Mi serĉas beston estas publikigita ankaŭ en la retpaĝo de la Kultura Kolektivo TuttoMondo. Ĝi estas tradukita en la hispanan kaj eldonita en la literatura revuo Ablucionistas, same kiel en Esperanto, eldonita en la literatura revuo Beletra Almanako (n-ro 39 2020). Elekto de liaj neeldonitaj verkoj estis finalisto por la premio Gozzano 2022. En la literatura blogo larosainpiu.org estas publikigitaj la neeldonitaj verkoj Ankaŭ la bums, Butiklistoj, E Milano. Li malfermis la epizodon de 19 marto 2023 Mia nomo estas libereco: monologoj de virinoj de Poezio kaj Itala Muziko, radioprogramo gastigita kaj redaktita de Elena Capra, en Radio Cantù